2013年4月20日8时02分，一场7.0级的地震再袭四川，带给了我们新的伤痛。地震灾区灾情严重，千万同胞失去家园。灾区人民正面临着缺帐篷、缺粮食、缺饮用水的困难。

在获知四川雅安地震的消息后，我公司第一时间通过天津市南开区红十字会向灾区捐款2930元（其中，以公司名义捐助2000元，以个人名义捐助930元）。这一份份捐款凝结着金德信典当行领导及员工们的一颗颗爱心，体现着我们勇于担当的强烈的社会责任感，汇聚成战胜一切自然灾害和艰难险阻的无比强大的正能量。

中国人民心连心，一方有难，八方支援，全国人民与雅安人民永远站在一起。金德信典当行领导及全体员工为灾区人民祈福，我们将和全体雅安人民一道共克时艰。同时，真心希望社会各界都积极参与到灾区的救援和重建工作中来，特别是在救援工作结束后，利用自己的力量积极帮助四川雅安人民重建家园。